1 00:00:29,567 --> 00:00:36,126 «Дапусцім, адна ноч за абедам» 2 00:00:37,378 --> 00:00:42,173 Паводле той жа п'есы імя Джузэпэ Патроні Грыфі 3 00:01:41,403 --> 00:01:47,218 Сцэнар Дарыё Арджэнта і Джузэпэ Патроні Грыфі. 4 00:04:39,961 --> 00:04:42,283 Чаму вы хацелі мяне бачыць? 5 00:04:42,916 --> 00:04:45,186 Чаму вы не выканалі загад? 6 00:04:52,089 --> 00:04:53,870 што гэта? 7 00:05:05,669 --> 00:05:07,799 Чаму вы хацелі мяне бачыць? 8 00:05:08,100 --> 00:05:10,027 Чаму вы не выканалі загад? 9 00:05:10,228 --> 00:05:11,842 Хто ведае? 10 00:05:13,007 --> 00:05:15,852 Божа, як тут холадна! 11 00:05:20,327 --> 00:05:25,847 У цябе няма коўдры, ці што-небудзь я магу надзець? 12 00:05:29,306 --> 00:05:33,191 Ці мы павінны займацца каханнем з нашымі паліто? 13 00:05:56,708 --> 00:05:58,250 што гэта? 14 00:05:58,251 --> 00:06:00,825 — Сцяг! — Гэта мая адзіная коўдра. 15 00:06:01,111 --> 00:06:02,862 Гэта жудасна. 16 00:06:11,740 --> 00:06:15,910 Так, але гэта трэба! Гэта яшчэ мае пэўную карысць. 17 00:06:28,449 --> 00:06:30,836 Чаму вы пачалі пісаць для кіно? 18 00:06:31,037 --> 00:06:33,168 Таму што яны заплацілі мне цэлае стан. 19 00:06:33,820 --> 00:06:38,293 — Ці важныя для пісьменніка грошы? — Так, гэта вельмі важна! 20 00:06:38,565 --> 00:06:40,927 Інтэлігенту павінна быць усё роўна пра грошы. 21 00:06:41,128 --> 00:06:42,487 Што вы сказалі? 22 00:06:42,588 --> 00:06:45,091 Інтэлігенту павінна быць усё роўна пра грошы. 23 00:06:45,292 --> 00:06:47,299 Гэта ваша меркаванне. 24 00:06:49,814 --> 00:06:54,659 — Навошта вам столькі грошай? — Так што мне больш не трэба пісаць фільмы. 25 00:06:56,336 --> 00:06:58,591 Мне дастаткова гэтай прэс-канферэнцыі. 26 00:06:59,221 --> 00:07:01,122 Я прыйшоў толькі таму, што ты прымусіў мяне... 27 00:07:01,223 --> 00:07:04,616 А ты пагражаў мне не плаціць апошні ўзнос, калі я гэтага не зрабіў. 28 00:07:06,470 --> 00:07:11,690 — Вы лічыце сябе сапраўдным пісьменнікам? — Не, я жудасны пісьменнік, напішы гэта... 29 00:07:11,770 --> 00:07:13,322 Ідзіце наперад і напішыце гэта. 30 00:07:28,629 --> 00:07:31,331 Пакажы ім свае ногі. Яны ім падабаюцца. 31 00:07:32,420 --> 00:07:34,191 Мне вельмі шкада. 32 00:07:57,167 --> 00:07:58,641 Прабачце. 33 00:08:02,539 --> 00:08:04,938 Што за свінарнік. Гэта пекла. 34 00:08:09,525 --> 00:08:11,493 Сільвія Монці! 35 00:08:12,326 --> 00:08:16,368 - Заўсёды такая зграбная! А Мікеле? — Усіх абразіў і пайшоў. 36 00:08:16,569 --> 00:08:18,656 Паглядзіце, што вы можаце зрабіць. 37 00:08:18,957 --> 00:08:21,030 І вярні яго. 38 00:08:29,967 --> 00:08:31,392 Мікеле. 39 00:08:35,331 --> 00:08:38,062 Вы прыехалі. З мяне хопіць, я тут вязень. 40 00:08:38,263 --> 00:08:40,396 Тут хоць дыхаць можна. 41 00:08:43,970 --> 00:08:45,693 Куды ты ідзеш? 42 00:08:46,315 --> 00:08:49,382 Ты не вернешся туды. Давай, паехалі. 43 00:09:01,687 --> 00:09:05,105 - Куды мы едзем? - Хто ведае? Мы дзе-небудзь выскачым! 44 00:09:19,112 --> 00:09:22,919 — А Ніна? — Яна нас чакае ў дзесяць, час ёсць. 45 00:09:38,038 --> 00:09:41,005 — Думаю напісаць камедыю. - Для мяне? 46 00:09:41,206 --> 00:09:43,772 Для тых, хто хоча быць у ім. 47 00:09:44,029 --> 00:09:47,583 Што вы маеце на ўвазе? Вы пішаце камедыя, і гэта не для мяне? 48 00:09:48,217 --> 00:09:51,485 Я не думаю, што вам гэта спадабаецца. 49 00:10:04,528 --> 00:10:06,381 Звярніце ўвагу... 50 00:10:07,058 --> 00:10:10,861 Звычайны трохкутнік: Жонка, муж і палюбоўнік... 51 00:10:12,406 --> 00:10:16,039 І гэтак жа, як кожны паважаны камедыя сярэдняга класа... 52 00:10:17,812 --> 00:10:20,503 Палюбоўнік - лепшы сябар мужа. 53 00:10:21,877 --> 00:10:26,703 — Ці можа быць горш? — Дрэнны пачатак, я вас не разумею. 54 00:10:26,904 --> 00:10:28,969 Але гэта правільна... 55 00:10:29,166 --> 00:10:31,924 Навошта кідаць выклік сістэме, спытаў я сябе. 56 00:10:31,925 --> 00:10:36,814 Я хачу ўзяць самы пацёрты прадмет і паглядзіце, ці магу я палепшыць прадмет, які так... 57 00:10:37,268 --> 00:10:39,037 Адштурхвае. 58 00:10:40,158 --> 00:10:43,479 — Ты што-небудзь напісаў? — Не, толькі нататкі. 59 00:10:44,966 --> 00:10:46,794 Вазьміце, напрыклад, нас дваіх... 60 00:10:46,895 --> 00:10:50,487 Выкажам здагадку, мне прыслала газета за мяжу за артыкул... 61 00:10:52,594 --> 00:10:55,052 Падарожжа доўжылася даўжэй, чым планавалася... 62 00:10:55,959 --> 00:10:58,589 Мая жонка нецярплівая, нервовы... 63 00:10:59,500 --> 00:11:02,385 І мае патрэбу ў маёй прыхільнасці больш чым калі-небудзь... 64 00:11:04,273 --> 00:11:07,161 Выкажам здагадку, што вы дзейнічаеце ў той час... 65 00:11:07,362 --> 00:11:10,592 І аднойчы вечарам, не ведаючы, што рабіць, Ніна ідзе ў тэатр... 66 00:11:10,793 --> 00:11:14,773 І, як звычайна, яна вар'яцее, калі яна глядзіць, як вы выступаеце. 67 00:12:43,633 --> 00:12:47,349 Вы вядзеце яе на вячэру і знясільваеце увесь ваш непераадольны рэпертуар. 68 00:12:47,550 --> 00:12:52,475 Дапусцім, яна крыху выпіла. Яна не хоча ісці дадому, спаць. 69 00:12:52,860 --> 00:12:56,414 Яна кажа, што адчувае сябе адзінокай, дзіўнай, цікаўны. 70 00:12:57,807 --> 00:13:01,546 Такім чынам, вы кажаце: «Вярніся да майго каб выпіць, я правяду вас дадому пазней ". 71 00:13:01,947 --> 00:13:03,805 Яна не магла прасіць большага. 72 00:13:18,825 --> 00:13:22,254 І менавіта таму неверагодны давер паміж вамі... 73 00:13:22,455 --> 00:13:24,750 У канчатковым выніку яна засынае у вашых руках. 74 00:13:25,051 --> 00:13:26,952 Але яна зусім не спіць... 75 00:13:27,053 --> 00:13:30,759 Яе эфемерны сон, што яе мучыць. 76 00:13:30,960 --> 00:13:33,351 І ў выніку вы займаецеся каханнем. 77 00:13:34,048 --> 00:13:36,858 З гэтага моманту вы становіцеся каханкамі... 78 00:13:37,059 --> 00:13:40,043 Таму што гэта няпраўда, што вы будзеце пахаваць раман у сваёй падсвядомасці... 79 00:13:40,244 --> 00:13:42,567 Заўсёды ёсць вынік ад фізічных адносін. 80 00:13:42,668 --> 00:13:46,406 З гэтага моманту вы вымушаныя паводзяць сябе як нікчэмныя пералюбнікі... 81 00:13:46,607 --> 00:13:51,650 І наступствы ўплываюць на вашы паводзіны, як патрабуе гэтая класічная сітуацыя. 82 00:13:59,268 --> 00:14:01,682 Ці ёсць у Ніны білеты? 83 00:14:04,298 --> 00:14:06,901 Хадзем, а то спознімся. 84 00:14:11,675 --> 00:14:14,353 Калі б я стаў тваім палюбоўнік жонкі... 85 00:14:14,554 --> 00:14:17,345 Чаму я павінен чакаць пакуль ты далёка? 86 00:14:17,346 --> 00:14:19,874 Вось яна адна, і я губляю кантроль. 87 00:14:22,373 --> 00:14:26,614 Калі вы збіраецеся аблажаць сябра вы робіце гэта ў стылі, ці не зусім. 88 00:14:34,728 --> 00:14:36,530 Не, прабач... 89 00:14:36,631 --> 00:14:39,194 Дапусцім, аднойчы ўвечары за абедам, нас траіх... 90 00:14:39,395 --> 00:14:43,518 Ты, твая жонка і я, як гэта бывае амаль кожны вечар... 91 00:14:44,796 --> 00:14:49,846 Вы маглі б вывучаць рэчы гаворым і не гаворым. 92 00:14:50,147 --> 00:14:54,915 Уявіце сабе больш прамыя адносіны. Гэта можа лепш падысці для вашай камедыі. 93 00:14:55,696 --> 00:14:57,638 Вам не здаецца? 94 00:15:03,311 --> 00:15:05,258 Усё прасцей... 95 00:15:05,957 --> 00:15:08,343 І значна больш верагодна. 96 00:15:16,118 --> 00:15:19,636 Ты, Макс. Ты павінен спаць з Джаванай. 97 00:15:20,133 --> 00:15:22,606 - Вы правільны тып. - Што вы маеце на ўвазе правільны тып? 98 00:15:22,707 --> 00:15:25,054 Бацька дзіцяці, потым знікне. 99 00:15:25,658 --> 00:15:29,168 — Ты не згодны? — Не, не разумею і не разумею. 100 00:15:35,245 --> 00:15:36,910 А навошта мне? 101 00:15:36,911 --> 00:15:39,353 Ёй патрэбны той, хто будзе бацькам дзіця, а потым знікнуць. 102 00:15:39,554 --> 00:15:41,609 - Хто вам сказаў? — Я табе кажу. 103 00:15:41,710 --> 00:15:44,791 — Не ажаніцца на ёй? - Не, Джаванна брудна багатая... 104 00:15:44,992 --> 00:15:47,246 Колькі мужоў яна можа знайсці як ёй падабаецца. 105 00:15:47,447 --> 00:15:49,603 Гэта палюбоўнікаў, што цяжка знайсці. 106 00:15:49,704 --> 00:15:51,894 Ёй трэба дзіця, не муж. 107 00:15:52,095 --> 00:15:55,201 Акрамя таго, Макс не жанаты тып. 108 00:15:55,402 --> 00:15:59,270 Вы называеце таго, хто бацькам дзіця, то знікае палюбоўнік? 109 00:15:59,763 --> 00:16:03,352 Глупства слухаеш што выходзіць з яе вуснаў? 110 00:16:08,359 --> 00:16:14,425 Па якой прычыне я такі тып механічна нарадзіць дзіця, а потым... 111 00:16:15,096 --> 00:16:16,476 Знікнуць? 112 00:16:17,281 --> 00:16:21,560 Бо жанчыны для цябе не існуюць. Гэта рэчы, якія проста праходзяць міма вас. 113 00:16:21,860 --> 00:16:24,274 Калі вам спатрэбіцца, вы ловіце адзін. 114 00:16:24,700 --> 00:16:29,047 Сапраўды, жанчын не існуе. Мы іх прыдумляем. 115 00:16:29,860 --> 00:16:31,819 А ты мяне дрэнна прыдумаў. 116 00:16:32,020 --> 00:16:36,441 Я б ведаў, як вынаходзіць сябе, і я б зрабіў гэта нашмат лепш, чым вы, калі б я хацеў. 117 00:16:36,871 --> 00:16:39,837 Аднойчы вы ўбачыце, і вы быць першым, хто будзе здзіўлены. 118 00:16:40,038 --> 00:16:43,285 Вы жартуеце! Я б не хацеў каб ублытацца ў гэтую прыгоду. 119 00:16:44,445 --> 00:16:46,194 Паслухай гэта... 120 00:16:46,295 --> 00:16:49,776 Замест таго, каб класціся спаць з Джаванна, ты спіш з ёй, Макс... 121 00:16:49,977 --> 00:16:53,008 Усвядомце сваю таемную натуру разам з ім. 122 00:16:53,309 --> 00:16:54,691 Сапраўдны. 123 00:17:00,360 --> 00:17:03,118 Я не казаў, што не буду. 124 00:17:05,879 --> 00:17:08,412 Як з ім жыць? 125 00:17:13,583 --> 00:17:16,754 Грошы і поспех ператвараюць людзей у камфармісцкіх дурняў. 126 00:17:18,557 --> 00:17:21,537 Таму і не пішу. 127 00:17:39,081 --> 00:17:43,204 — Ведаеце, гэты сцяг вельмі цёплы. — Усе сцягі ваўняныя. 128 00:17:43,505 --> 00:17:47,126 - Навошта? — Спытайце ў Мінабароны. 129 00:17:52,270 --> 00:17:55,548 Ваш муж павінен перастаць пісаць. Ён занадта шмат піша! 130 00:17:56,097 --> 00:17:58,785 Гэта агідна! Хіба вы не заўважылі? 131 00:18:00,349 --> 00:18:02,793 Як можна атрымліваць асалоду ад таго, што ты жонка такога пісьменніка? 132 00:18:02,994 --> 00:18:05,096 Табе было б лепш быць жонка футбаліста! 133 00:18:05,197 --> 00:18:07,975 Вы заўважылі, як правакацыйна ногі футбаліста? 134 00:18:08,176 --> 00:18:10,917 Што робяць ногі футбаліста мець да гэтага дачыненне? 135 00:18:11,783 --> 00:18:14,206 Табе нічога не падабаецца, праўда? 136 00:18:14,407 --> 00:18:16,446 Ты ведаеш, што ты вельмі сумны. 137 00:18:16,447 --> 00:18:20,718 Ногі футбаліста здаюцца правакацыйнымі таму што яны нешта робяць! 138 00:18:21,385 --> 00:18:23,218 А твой, дарагі... 139 00:18:23,319 --> 00:18:27,659 — Добра выступаюць, аголеныя. — Але ж яны невысокія! 140 00:18:29,472 --> 00:18:33,369 Паслухай мяне, я ўсё роўна лепшы пісьменнік у свеце... 141 00:18:33,570 --> 00:18:35,765 Бо я яшчэ нічога не напісаў. 142 00:18:35,866 --> 00:18:39,644 Хто кажа, што я павінен нешта рабіць? Ніхто гэтага не патрабуе. 143 00:18:39,845 --> 00:18:43,309 Але дзень я пераадольваю адштурхванне... 144 00:18:43,510 --> 00:18:46,435 І правядзіце паміж імі ручкай гэтыя пальцы... 145 00:18:46,636 --> 00:18:50,335 Я напішу адзін і адзіная класіка нашага часу... 146 00:18:50,536 --> 00:18:53,719 - Кніга ўсіх кніг. - Біблія! 147 00:18:54,030 --> 00:18:56,952 Часам ты вельмі разумны. 148 00:18:57,343 --> 00:18:59,725 Часам ты тупы, як гусь. 149 00:18:59,826 --> 00:19:04,626 Жанчыны цяпер усе вельмі разумныя, таму іх менш любяць. 150 00:19:05,168 --> 00:19:09,283 Я абараняю сваю унцыю глупства. На самай справе, я спадзяюся, што гэта павялічваецца! 151 00:19:09,483 --> 00:19:12,075 Папытаеце мужа дапамагчы вам. 152 00:19:13,249 --> 00:19:15,636 Вы сапраўды спрабуеце мяне засмуціць. 153 00:19:15,737 --> 00:19:18,333 Не, глядзі, я нічога не хачу ад вас. 154 00:19:24,535 --> 00:19:26,651 Але вы хочаце гэтага. 155 00:19:59,008 --> 00:20:05,623 Мая адзіночная барацьба была каштуе значна больш. 156 00:21:36,517 --> 00:21:38,863 Вы чулі апошнія? 157 00:21:41,382 --> 00:21:44,938 Ваш муж піша камедыю у якой мы з табой палюбоўнікі. 158 00:21:45,620 --> 00:21:47,723 Сапраўды? Як гэта адбываецца? 159 00:21:47,924 --> 00:21:50,266 Я не разабраўся. 160 00:21:50,567 --> 00:21:53,522 Патрэбныя мадэлі для стварэння маіх персанажаў, Я выбраў бліжэйшую, нас траіх. 161 00:21:53,823 --> 00:21:56,494 Так, а як гэта адбываецца? 162 00:22:00,864 --> 00:22:03,169 Я яшчэ не разабраўся. 163 00:22:05,056 --> 00:22:07,951 Слухай, што тут разбірацца? 164 00:22:09,401 --> 00:22:13,279 Не, гэта лепшая частка, таму што няма чаго разбірацца. 165 00:22:13,480 --> 00:22:17,483 Жонка спіць з лепшым сябрам мужа, ты спіш з жонкай свайго лепшага сябра... 166 00:22:17,584 --> 00:22:21,004 Проста таму, што няма прычын не рабіць гэтага. 167 00:22:23,143 --> 00:22:26,796 Але пісьменнік павінен разумець што матывуе сваіх герояў. 168 00:22:27,471 --> 00:22:29,348 Гэта старамодна... 169 00:22:29,349 --> 00:22:32,196 Немагчыма зразумець чаму хтосьці нешта робіць ці не. 170 00:22:32,297 --> 00:22:34,589 Я ніколі гэтага не разумею. 171 00:22:55,351 --> 00:22:57,856 Я больш не магу цярпець гэтыя матчы. 172 00:22:58,157 --> 00:23:00,843 Я стаміўся. Макс адвязе цябе дадому. 173 00:23:46,529 --> 00:23:48,303 слухай... 174 00:23:49,561 --> 00:23:51,816 Я не пішу камедыі... 175 00:23:52,017 --> 00:23:55,264 І я, вядома, не элегантны чалавек, як ён, вы гэта ведаеце. 176 00:23:55,625 --> 00:23:57,965 Я табе ногі зламаю! 177 00:23:58,166 --> 00:24:00,674 Дзе ты быў сёння вечарам? 178 00:24:49,323 --> 00:24:51,201 Пакінь мяне ў спакоі. 179 00:25:39,795 --> 00:25:41,889 Дзе ты быў? 180 00:25:44,277 --> 00:25:46,923 Я табе ногі зламаю! 181 00:25:48,517 --> 00:25:52,449 Вы ведаеце гэтую камедыю, якую ён піша гэта проста трук, каб прымусіць вас гаварыць. 182 00:25:52,650 --> 00:25:57,577 — Вядома, ведаю. — Чаму ты не расказаў яму ўсяго? 183 00:25:58,238 --> 00:26:01,074 Вы павінны быць удзячныя. 184 00:26:04,151 --> 00:26:06,574 Я сапраўды люблю яго. 185 00:26:06,775 --> 00:26:09,989 Ён можа быць такім мілым, што гэта кранае. 186 00:26:09,990 --> 00:26:13,248 Ён адзіны чалавек, якога я ведаю ніколі мяне не расчароўвае. 187 00:26:15,052 --> 00:26:17,387 Не штурхай мяне. 188 00:26:23,354 --> 00:26:28,119 Вы павінны былі пагаварыць з ім. Дапамажыце яму зразумець. 189 00:26:29,139 --> 00:26:32,659 Як ты можаш быць яго лепшым сябрам? 190 00:26:35,093 --> 00:26:38,669 Але я дапамог яму, Я гаварыў з ім пра абед... 191 00:26:39,235 --> 00:26:42,129 Пра нашы размовы той ноччу. 192 00:26:43,809 --> 00:26:48,070 Калі б ён хацеў зразумець, ён бы. 193 00:26:50,707 --> 00:26:54,647 - Дзівакі! (фінокіо: фенхель/квір) - Зараз не сезон. 194 00:26:55,070 --> 00:26:59,415 Педафілы, гомасэксуалісты, садаміты. 195 00:26:59,616 --> 00:27:01,232 добра? 196 00:27:02,312 --> 00:27:06,140 Я казаў, у скверы ў в Новы Арлеан, гэтыя бедныя няшчасныя... 197 00:27:06,341 --> 00:27:08,460 - Пераклад; Няшчасны! - Макс! 198 00:27:08,661 --> 00:27:12,749 — Хай яна працягвае. - Правільна! У Новым Арлеане размаўляюць па-французску! 199 00:27:13,442 --> 00:27:18,905 Трапляліся гэтыя бедныя няшчасныя пазнаёміцца з хлопцамі ў гандлі футрам. 200 00:27:19,106 --> 00:27:21,349 — Футры? — Не, іх футра. 201 00:27:21,550 --> 00:27:25,107 - Кушняры. - Чаму не? Назавем гэта абменам футраў. 202 00:27:25,483 --> 00:27:27,672 Мне 48! Што з вамі? 50? 203 00:27:27,773 --> 00:27:30,228 Я аддам табе сваю выдру. Ты аддасі мне свайго собаля? 204 00:27:30,429 --> 00:27:33,303 Божа! Якая прыгожая скура леапарда! 205 00:27:33,504 --> 00:27:36,863 Вы не смешны, ведаеце. Я губляю ход думак. 206 00:27:37,164 --> 00:27:40,199 Скажам, гандлююць на незразумелай службе. 207 00:27:40,600 --> 00:27:44,115 — Вельмі выразны сэрвіс. — Так, вельмі спецыфічная паслуга. 208 00:27:44,316 --> 00:27:46,468 Добра, мы зразумелі. Працягвай. 209 00:27:46,669 --> 00:27:48,726 Праз некаторы час міліцыя... 210 00:27:50,247 --> 00:27:52,837 Давай, хопіць, Макс! 211 00:27:55,669 --> 00:28:01,109 Яны дасылаюць некаторых агентаў пад прыкрыццём, з такімі непераадольнымі таварамі... 212 00:28:01,310 --> 00:28:05,629 Каб гэтых бедных дурняў арыштавалі. Схапілі іх на гарачым! 213 00:28:05,830 --> 00:28:09,861 Фактычна кожны раз яны працягнулі руку... 214 00:28:16,236 --> 00:28:18,805 Кайданкі і назад на вакзал! 215 00:28:19,006 --> 00:28:22,283 Наступнай ноччу адзін з тых няшчасных з'яўляецца на звыклым месцы... 216 00:28:22,384 --> 00:28:24,001 Мутная. 217 00:28:24,102 --> 00:28:26,309 Добра, брудны, калі хочаце. 218 00:28:26,410 --> 00:28:29,009 Ён хоча помсты, ён знаходзіць месца ў садзе... 219 00:28:29,110 --> 00:28:32,376 І, як толькі ст агент пад прыкрыццём паказвае яму... 220 00:28:35,552 --> 00:28:40,589 Ён прывёз з сабой некалькі разцоў... І ён ловіць сваю... 221 00:28:43,250 --> 00:28:45,529 Вы можаце сабе гэта ўявіць? 222 00:28:45,530 --> 00:28:48,725 Хіба што спосаб сказаць такое непрыстойная гісторыя? 223 00:28:48,926 --> 00:28:51,698 Гэта не казка. Гэта вельмі рэальны факт. 224 00:28:51,899 --> 00:28:55,149 Серж Маркез сказаў мне, калі ён вярнуўся з Новага Арлеана. 225 00:28:55,844 --> 00:28:59,342 Вы ведаеце, што я кажу? Калі б я мог пражыць сваё жыццё зноў... 226 00:28:59,443 --> 00:29:02,598 Заняўся б гандлем футрам. 227 00:29:03,246 --> 00:29:06,623 Застацца адзінокім і сумленным, гэта непрыстойна. 228 00:29:06,824 --> 00:29:09,397 Я не вельмі ў гэтым перакананы усё яшчэ сумленны. 229 00:29:09,598 --> 00:29:11,729 Ну ты памыляешся. 230 00:29:11,730 --> 00:29:14,773 Нельга быць дзявой і пры гэтым заставацца сумленным. 231 00:29:14,874 --> 00:29:17,596 Ты была б сапраўднай шлюхай калі б у вас хапіла смеласці. 232 00:29:17,697 --> 00:29:20,490 Але вы робіце, ці не так? 233 00:29:21,135 --> 00:29:22,992 шмат. 234 00:29:33,253 --> 00:29:35,393 Гэта не смешна. 235 00:29:36,586 --> 00:29:38,638 Гэта праўда. 236 00:29:56,787 --> 00:29:59,225 Загана - наша выратаванне, дарагая Джавана! 237 00:29:59,426 --> 00:30:02,894 - Што адбываецца? — Нічога, непрыстойныя прапановы робіць. 238 00:30:06,388 --> 00:30:10,396 Загана - адзінае наша выратаванне, паверце. 239 00:30:11,724 --> 00:30:14,237 Прыстойна ці непрыстойна, вы двое будзеце у канчатковым выніку на самой справе зрабіць гэта. 240 00:30:14,438 --> 00:30:17,974 Немагчыма, яна злуецца на цябе. 241 00:30:18,559 --> 00:30:20,814 — Вось ён, вазьміце яго. - Ён мяне не хоча. 242 00:30:21,015 --> 00:30:24,218 — Не хапае табе смеласці. — Пакіньце мяне! 243 00:30:24,419 --> 00:30:27,693 Бедная Джаванна, Мікеле недаступны. 244 00:30:27,794 --> 00:30:32,171 Ты павінен спаць з Джаванай. Вы правільны тып. 245 00:30:33,939 --> 00:30:37,801 — Прабачце, правільна, якім чынам? — Бацька дзіцяці, дык прападай. 246 00:30:39,404 --> 00:30:42,772 — Ты не згодны? — Не, і не разумею. 247 00:30:44,458 --> 00:30:47,333 — А навошта мне? — Хіба гэта не відавочна? 248 00:30:48,190 --> 00:30:52,919 Джавані патрэбны нехта, хто будзе нарадзіць дзіця, а потым знікнуць. 249 00:30:53,120 --> 00:30:56,072 - Хто табе гэта сказаў? — Я табе кажу. 250 00:30:57,158 --> 00:31:00,529 — Не ажаніцца на ёй? - Не, Джаванна страшэнна багатая... 251 00:31:00,730 --> 00:31:03,197 Яна можа знайсці столькі мужоў як яна хоча. 252 00:31:03,398 --> 00:31:05,991 Гэта палюбоўнікаў, што цяжка знайсці. 253 00:31:06,192 --> 00:31:11,125 Ёй патрэбен дзіця, а не муж. Акрамя таго, Макс не жанаты тып. 254 00:31:11,568 --> 00:31:15,348 Калі б я хацеў гэтага сына, як вы кажаце, Я б спытаў у Мікеле. 255 00:31:17,658 --> 00:31:21,608 — А што мне рабіць? — Ведаю, добра ведаю... 256 00:31:22,485 --> 00:31:25,164 На вашым месцы я б дазволіў яму. 257 00:31:25,565 --> 00:31:29,395 - Сапраўды? А вы, можа, настойваеце на гэтым? — Не, я не пра тое... 258 00:31:29,596 --> 00:31:33,902 Я проста кажу, што Мішэль ёсць Мішэль, і ён можа рабіць што хоча. 259 00:31:34,103 --> 00:31:37,525 І вы думаеце, што Макс - той, хто хацеў бы бацька дзіцяці потым знікне. 260 00:31:37,726 --> 00:31:39,354 Дакладна. 261 00:31:39,555 --> 00:31:43,293 А як бы вы назвалі таго, хто нараджае дзіця і ўцякае? Палюбоўнік? 262 00:31:43,325 --> 00:31:45,892 Глупства слухаеш што выходзіць з яе вуснаў? 263 00:31:46,093 --> 00:31:49,822 Так, але калі прытрымлівацца вашай логікі мы ўсе скончым няшчаснымі, затарможанымі. 264 00:31:49,857 --> 00:31:51,657 Паглядзі на Джавану. 265 00:31:51,658 --> 00:31:56,013 Я не няшчасны і не затарможаны. У мяне ёсць свае прынцыпы, калі вы не супраць. 266 00:31:56,214 --> 00:31:59,833 І я не люблю, калі мяне судзяць кожны мой рух! 267 00:32:00,368 --> 00:32:03,636 Не, прабачце! Я больш не магу. 268 00:32:05,056 --> 00:32:07,020 Мне хопіць. 269 00:32:11,361 --> 00:32:16,170 Па якой прычыне я такі тып механічна бацька дзіцяці? 270 00:32:16,371 --> 00:32:19,812 Бо жанчыны для цябе не існуюць, гэта рэчы, якія проста праходзяць міма вас. 271 00:32:20,113 --> 00:32:24,312 — Калі патрэбная, дык лаві. — Сапраўды, жанчын не бывае... 272 00:32:24,813 --> 00:32:28,084 — Мы іх прыдумляем. — А ты мяне дрэнна прыдумаў. 273 00:32:28,484 --> 00:32:32,761 Я б ведаў, як вынаходзіць сябе, і я б гэта зрабіў нашмат лепш, чым вы, калі б я хацеў. 274 00:32:32,962 --> 00:32:36,573 Аднойчы вы ўбачыце, і вы быць першым, хто будзе здзіўлены. 275 00:32:37,920 --> 00:32:41,862 Вы жартуеце! Я б не хацеў каб ублытацца ў гэтую прыгоду. 276 00:32:43,283 --> 00:32:47,674 Слухай, а не пасылай Макса спаць з беднай Джаванай... 277 00:32:47,875 --> 00:32:52,096 Вы спіце з ім і разумееце сваё таемная прырода з ім, сапраўдная. 278 00:32:52,297 --> 00:32:55,459 Я не казаў, што не буду. 279 00:32:57,186 --> 00:33:00,716 Хто ведае, з кім бы ты апынуўся калі б мяне не было побач. 280 00:33:05,674 --> 00:33:09,713 Я з табой толькі таму што хачу каб ты засталася з ім. 281 00:33:11,976 --> 00:33:15,493 Часам я думаю, што ты сур'ёзна. 282 00:33:18,899 --> 00:33:22,048 Я люблю яго значна больш, чым цябе. 283 00:33:26,825 --> 00:33:30,450 Дваццаць гадоў. Так... што я кахаў цябе. 284 00:33:40,616 --> 00:33:42,643 Ідзі сюды. 285 00:33:59,031 --> 00:34:01,644 Давай, расказвай. 286 00:34:06,650 --> 00:34:08,841 Ты яго кахаеш? 287 00:34:17,331 --> 00:34:19,840 Вы б пакінулі яго? 288 00:34:25,556 --> 00:34:28,283 Вы хочаце, каб ён пакінуў вас? 289 00:34:35,320 --> 00:34:38,675 Вы лічыце, што ваш шлюб няўдалы. 290 00:34:38,876 --> 00:34:41,423 Зараз пагаворым пра мяне... 291 00:34:43,329 --> 00:34:45,535 Ты кахаеш мяне? 292 00:34:54,691 --> 00:34:57,086 Ты б пакінуў мяне? 293 00:35:03,867 --> 00:35:06,456 Хочаш, я цябе пакіну? 294 00:35:08,391 --> 00:35:11,110 Хочаш, каб я быў тваім мужам? 295 00:35:12,314 --> 00:35:14,293 Ты ніколі не ажэнішся на мне! 296 00:35:15,174 --> 00:35:16,715 Вы бачыце? 297 00:35:18,081 --> 00:35:21,126 Як вы можаце зразумець усё гэта? 298 00:35:23,560 --> 00:35:26,553 Чаму маскіруешся як пералюбнік? 299 00:35:27,598 --> 00:35:30,061 У цябе няма сумлення. 300 00:35:32,243 --> 00:35:35,250 Прымайце рэчы такімі, якія яны ёсць. 301 00:35:35,686 --> 00:35:39,033 Не турбуйцеся аб гэтым. Астатняе - цішыня. 302 00:35:52,092 --> 00:35:55,098 — Скажаш, дзе ты быў? - Я не хачу... 303 00:35:55,299 --> 00:35:59,758 — А са мной нельга так размаўляць. — Проста адкажыце на маё пытанне. 304 00:36:15,628 --> 00:36:19,341 — А ты быў бы каханкам. - Што ты сказаў? 305 00:36:23,378 --> 00:36:25,848 Не, я кажу, што вы б быць палюбоўнікам... 306 00:36:26,049 --> 00:36:29,730 Граф Вронксі, з «Ганны Карэнінай»... 307 00:36:30,157 --> 00:36:32,685 Палюбоўнік мадам Бавары... Як яго завуць? 308 00:36:32,886 --> 00:36:37,036 Гэта ваша ўяўленне пра палюбоўніка? Ты зусім звар'яцеў! 309 00:36:39,606 --> 00:36:41,627 Цудоўна. 310 00:36:43,004 --> 00:36:45,631 Але я не каханка... 311 00:36:47,615 --> 00:36:51,653 Я другі чалавек. Слова lover да нас больш не адносіцца. 312 00:36:51,654 --> 00:36:54,759 Бяда - слова становіцца старамодным. 313 00:36:54,960 --> 00:36:57,373 Як усё змянілася. 314 00:36:57,674 --> 00:37:02,634 А цяпер вам весела з мужам. Але з каханым... 315 00:37:03,318 --> 00:37:06,476 Гэта проста сумна. Сумна... 316 00:37:07,078 --> 00:37:08,616 Нудна! 317 00:37:09,831 --> 00:37:14,823 Чорт цябе бяры! Глядзі, я ў гаўне стаю! 318 00:37:21,255 --> 00:37:22,825 Пачакайце! 319 00:37:23,375 --> 00:37:25,475 Што ты робіш 320 00:37:25,476 --> 00:37:29,204 Я не хачу цябе больш бачыць, Я ўцякаю з ім! 321 00:37:29,405 --> 00:37:32,665 - З кім? — З мужам! 322 00:37:32,866 --> 00:37:34,753 Пачакайце! 323 00:37:34,954 --> 00:37:38,840 - Я не хачу цябе больш бачыць! - Куды ты ідзеш? 324 00:39:57,149 --> 00:39:59,855 Хто яе паслаў? 325 00:40:41,324 --> 00:40:44,207 Так, яны хочуць, каб я іх сустрэў у пляжным доме. 326 00:40:44,408 --> 00:40:47,334 Вядома, цяпер я іх чую. 327 00:40:47,335 --> 00:40:50,332 добра? Давай, хутчэй! 328 00:40:51,355 --> 00:40:53,689 Ідзі, са сваім заціхлым пакланеннем. 329 00:40:53,908 --> 00:40:57,052 Патрывожыць іх самотнае пекла, што было маёй адзінай надзеяй! 330 00:40:57,253 --> 00:40:59,412 Ідзі і пераканай Ніну, што яму лепш. 331 00:40:59,613 --> 00:41:02,591 Што яна страціць ўлоў яе жыцця. 332 00:41:05,449 --> 00:41:09,351 На тваім ілбе напісана: "Я для яго" 333 00:41:09,452 --> 00:41:12,057 Я магу прачытаць гэта на тваіх зашытых вуснах; – Ты мяне не заслугоўваеш! 334 00:41:12,058 --> 00:41:14,159 — Ты невыносны. — Стой спакойна. 335 00:41:14,360 --> 00:41:16,532 Вы скончылі? 336 00:41:16,533 --> 00:41:17,803 Бегчы разам... 337 00:41:17,904 --> 00:41:20,274 Бяжы і рані мяне сваім золата, ладан і мір. 338 00:41:21,030 --> 00:41:23,113 Яны чакаюць цябе! 339 00:41:23,675 --> 00:41:27,453 Давай, я буду тут проста рэзаць маё горла на святы алтар! 340 00:41:33,943 --> 00:41:36,125 Ты шлюха. 341 00:41:42,145 --> 00:41:45,601 Мы нікуды не пойдзем да цябе раскажы мне, дзе ты быў. 342 00:41:45,802 --> 00:41:47,900 — У вас ёсць свае падазрэнні? - Так. 343 00:41:48,101 --> 00:41:53,153 Так? Тады я пастаўлю цябе справа шляху, я зрабіў нешта вельмі патрыятычнае. 344 00:41:54,046 --> 00:41:57,440 - Такія, як? — Я дакрануўся да сцяга. 345 00:42:00,490 --> 00:42:02,604 Што гэта, шарады? 346 00:42:03,360 --> 00:42:06,157 Гэта праўда, Я быў сярод некаторых сцягоў. 347 00:42:06,358 --> 00:42:08,127 Так? чаму? 348 00:42:08,463 --> 00:42:11,452 Ці ёсць нацыянальнае свята? Яны забілі яшчэ аднаго прэзідэнта? 349 00:42:11,653 --> 00:42:14,326 — Вайна пачалася? — Спадзяюся, не! 350 00:42:15,099 --> 00:42:18,464 Хопіць, я ўжо сказаў табе занадта шмат. 351 00:42:34,024 --> 00:42:37,490 Як вы можаце гаварыць пра сцягі? 352 00:42:44,805 --> 00:42:48,595 Не здарылася б сцяг у падвале... 353 00:42:50,091 --> 00:42:53,352 Дзе жыве чалавек, якога я не ведаю? 354 00:42:56,388 --> 00:42:59,212 Дакладней, я не павінен ведаць. 355 00:42:59,513 --> 00:43:03,909 чаму? Ён цябе завярнуў у гэтым сцягу таксама? 356 00:43:23,487 --> 00:43:26,303 Вы хочаце гарбаты? Што-небудзь паесці? 357 00:43:26,935 --> 00:43:29,990 Вы ведаеце, што я ніколі еў што-небудзь у маім жыцці! 358 00:43:32,662 --> 00:43:36,087 Нават не ўкусіць з а рука маленькага хлопчыка... 359 00:43:36,288 --> 00:43:38,478 Мімаходзь? 360 00:43:44,271 --> 00:43:46,541 Вазьмі сетку! 361 00:43:46,742 --> 00:43:49,278 Дзівосная рыбка! Гэта такі вялікі! 362 00:43:50,510 --> 00:43:52,438 - Куды? - Там! 363 00:43:52,439 --> 00:43:55,235 — Гэта сетка? - Так, той. 364 00:44:08,584 --> 00:44:12,364 Давай! Ён не рухаецца, ён ужо мёртвы? 365 00:44:14,909 --> 00:44:16,454 Скачы! 366 00:44:17,480 --> 00:44:19,389 Вось табе! 367 00:45:14,565 --> 00:45:17,191 - Толькі ўдваіх? - Так. 368 00:45:21,912 --> 00:45:25,153 Слухай сюды, чарвяк! У нас была дамова... 369 00:45:25,454 --> 00:45:27,881 Больш, чым здзелка, гэта быў загад... 370 00:45:27,882 --> 00:45:31,785 Таму што я б ніколі не давяраў добры ні на што, як ты. Усё скончылася! 371 00:45:31,986 --> 00:45:34,885 Знікнуць. Вам тут нічога не засталося! 372 00:45:35,643 --> 00:45:40,553 Я заплаціў вам за працу, і я заплаціў ты нашмат больш, чым каштаваў! 373 00:45:40,754 --> 00:45:43,400 І парады. Таму што вы іх таксама атрымалі ... 374 00:45:43,601 --> 00:45:45,624 Яны былі для твайго бадзяння! 375 00:45:45,815 --> 00:45:48,211 Мы ўсё сказалі! 376 00:45:58,523 --> 00:46:01,249 Аднойчы я адрэжу гэтых двух маленькіх акорды ў цябе ў горле... 377 00:46:01,450 --> 00:46:03,794 Што вам трэба выканаць, толькі тыя! 378 00:46:04,452 --> 00:46:07,013 Я цяпер не магу. Не атрымалася б... 379 00:46:07,214 --> 00:46:09,911 Хірургам патрэбна медытацыя. 380 00:46:12,290 --> 00:46:15,273 Я пачакаю, пакуль ты вернешся да мяне. 381 00:46:17,095 --> 00:46:19,086 У слёзы! 382 00:46:21,244 --> 00:46:23,183 У слязах? 383 00:46:23,548 --> 00:46:25,803 Колькі разоў вы вернецца да мяне? 384 00:46:26,004 --> 00:46:30,602 — Ты не падлічыў? — Я ніколі да цябе не вяртаўся. 385 00:46:32,356 --> 00:46:34,845 Я заўсёды карыстаўся табой. 386 00:46:35,467 --> 00:46:37,462 Манія вялікасці. 387 00:46:39,375 --> 00:46:43,488 Гэта быў Макс па тэлефоне, ён кажа, што ён хворы і няма каму дапамагчы. 388 00:46:43,689 --> 00:46:46,558 Я пайду паглядзець, што яму трэба. 389 00:46:46,759 --> 00:46:50,670 — Ва ўсялякім разе, Джаванна тут. - Хочаш, каб я пайшоў? 390 00:46:51,183 --> 00:46:54,963 Гэта было б не тое самае, Макс мне давярае. 391 00:46:55,364 --> 00:46:58,258 Гэта крадзеж рыбы! Рыба! 392 00:46:58,459 --> 00:47:00,515 Я бяру машыну. 393 00:47:03,092 --> 00:47:05,554 Але ў вас усё было добра... 394 00:47:05,755 --> 00:47:10,099 Мая памылка была ў тым, што паверыў табе сапраўды былі адны і хворыя. 395 00:47:10,950 --> 00:47:16,122 Я быў шчаслівы з Мікеле ў той момант, і ты адвёў мяне ад яго. 396 00:47:19,808 --> 00:47:21,507 Дакладна. 397 00:47:35,622 --> 00:47:38,831 А цябе так лёгка забраць. 398 00:47:55,763 --> 00:47:59,654 - Калі Макс тэлефануе, яна бяжыць. — Ён яе лепшы сябар. 399 00:48:00,236 --> 00:48:01,566 правільна. 400 00:48:02,067 --> 00:48:05,335 Але жанчыны сёння лепш ладзяць са сваімі лепшымі сябрамі, чым са сваімі мужамі. 401 00:48:05,536 --> 00:48:09,428 Я таксама ганяюся за сваім лепшым сябрам. Вы не заўважылі? 402 00:48:10,638 --> 00:48:14,418 — У цябе няма мужа. — Нічога б не змяніла. 403 00:48:14,519 --> 00:48:17,150 Гэта няпраўда, вы б не зрабілі гэтага зрабіць тое ж самае. 404 00:48:17,567 --> 00:48:19,515 Я б зрабіў горш. 405 00:48:21,003 --> 00:48:24,075 Ты б заняўся каханнем са мной, напляваць на яго? 406 00:48:32,694 --> 00:48:35,602 Ты вельмі разумны, што не адказваеш. 407 00:55:07,912 --> 00:55:11,539 Хто гэты цуд? Дзе вы яго лавілі? 408 00:55:11,740 --> 00:55:14,015 Прыватны прывід. 409 00:55:15,561 --> 00:55:18,096 Паслядоўна, для прывіда. 410 00:55:18,297 --> 00:55:20,338 - Як яго завуць? - Рык. 411 00:55:20,539 --> 00:55:22,121 Рыкарда? 412 00:55:23,306 --> 00:55:24,745 добра? 413 00:55:24,846 --> 00:55:28,204 - Рык, Рык, вось і ўсё. - Што гэта значыць? 414 00:55:29,682 --> 00:55:31,829 R.I.C... 415 00:55:32,030 --> 00:55:34,913 Прывабная, маладая, цнатлівая... 416 00:55:35,214 --> 00:55:37,746 Ахвотны, уразлівы, інтэлектуальны... 417 00:55:37,847 --> 00:55:41,261 Replice, immediate, coito. Вы выбіраеце. 418 00:55:43,584 --> 00:55:46,183 Прывід відавочны! 419 00:55:46,748 --> 00:55:49,029 Дзе вы яго знайшлі? 420 00:55:49,230 --> 00:55:51,924 Мы заўсёды былі знаёмыя! 421 00:55:52,125 --> 00:55:54,579 Ці не так, Рык? 422 00:55:57,048 --> 00:56:00,284 Вось чаму я выкарыстаў цябе ... 423 00:56:03,112 --> 00:56:07,736 Як прынада, калі яна ўцякае ад мяне паехаць з мужам на ўзбярэжжа. 424 00:56:10,363 --> 00:56:12,725 Вас гэта не тычыцца. 425 00:56:14,427 --> 00:56:16,968 Убяры гэта сабе ў чэрап. 426 00:56:21,464 --> 00:56:26,392 Я ніколі сюды не прыходзіў у слязах мець цябе... 427 00:56:30,933 --> 00:56:33,415 Вось такая Ніна. 428 00:56:33,988 --> 00:56:38,241 Заўжды трэба вынаходзіць рэчы вакол яе. 429 00:56:39,202 --> 00:56:43,875 Добра, я табе быў патрэбны... Але ведаеце чаму? 430 00:56:44,253 --> 00:56:47,673 Вы не атрымлівалі задавальнення сябе больш, вось чаму. 431 00:56:50,361 --> 00:56:54,239 Гэта праўда, вы не былі больш атрымліваць асалоду ад з ёй. 432 00:56:55,114 --> 00:56:57,283 Я цябе добра ведаю. 433 00:56:58,328 --> 00:57:00,887 Калі б вы ведалі! 434 00:57:03,559 --> 00:57:08,659 Вам проста трэба было, каб хтосьці распаліў агонь трохі, і ўсё... 435 00:57:09,101 --> 00:57:13,022 І гэтага чалавека клічуць Рык! 436 00:59:43,461 --> 00:59:46,290 Гэта немагчыма... 437 00:59:47,042 --> 00:59:50,354 — Пан надта ўдзельнічае. - Гэта дрэнна? 438 00:59:51,323 --> 00:59:53,759 У пэўным сэнсе так. 439 00:59:57,595 --> 01:00:00,835 — Добра, тады я кепскі акцёр! - Не... 440 01:00:01,219 --> 01:00:05,448 Вам плацяць за выкананне усе вашыя факультэты. 441 01:00:06,586 --> 01:00:09,147 Заўсёды ведаючы, што робіш, і што вы павінны зрабіць ... 442 01:00:09,348 --> 01:00:13,386 Калі няма, ідзіце ў скверы з слугі і робяць тое, што нас не датычыцца. 443 01:00:13,740 --> 01:00:16,622 Мне не падабаецца, як ты размаўляеш. Я зламаю... 444 01:00:17,142 --> 01:00:19,820 Вы нічога не парушаеце. Зразумеў? 445 01:00:21,256 --> 01:00:25,248 Не дазваляйце яму дабрацца да вас. Макс, ты зайшоў занадта далёка. 446 01:00:25,549 --> 01:00:28,660 - Я хацеў сказаць... — Гэта нейкі час... 447 01:00:29,586 --> 01:00:32,822 ...калі ты займаешся каханнем стаць агідным. 448 01:00:39,121 --> 01:00:41,626 Мы не пад святлом нязменнага месяца... 449 01:00:47,803 --> 01:00:51,343 Мы не сустракаемся таемна ноччу, але пры святле дня... 450 01:00:51,544 --> 01:00:55,409 У доме, у якім няма нармальнага жалюзі, але ўбогія металічныя свяцільні. 451 01:00:55,610 --> 01:00:58,735 Ты апускаеш жалюзі, Я запальваю электрычнае святло, а ты... 452 01:00:58,836 --> 01:01:02,815 Вы граеце чатыры няправільныя запісы, і мы пачынаем зноў! 453 01:01:02,816 --> 01:01:05,172 Перш чым адзін з вас памыліцца. І гэта ты, Рык! 454 01:01:05,273 --> 01:01:08,562 Чаму вы клапоціцеся пра марнатраўства прасторы, як ён? 455 01:01:09,199 --> 01:01:11,880 Якая карысць ад яго без мяне? 456 01:01:12,449 --> 01:01:14,634 Ён лайдак. 457 01:01:15,135 --> 01:01:17,305 Вы ўсё яшчэ не заўважылі? 458 01:01:19,347 --> 01:01:20,897 Сцяг! 459 01:01:20,998 --> 01:01:23,726 Набыты на рынку ў продажы старыя рэчы. 460 01:01:23,927 --> 01:01:27,538 Прасцей было б коўдру купіць. Але не! Сцяг - гэта нешта іншае... 461 01:01:27,739 --> 01:01:30,563 Гэта значна больш навадна! 462 01:01:30,764 --> 01:01:33,470 Робіць рэчы яшчэ больш дзіўнымі! 463 01:01:33,671 --> 01:01:38,169 Мае адкрыцці. Надзвычайныя, як вы іх назвалі... 464 01:01:38,370 --> 01:01:40,985 Калісьці яны вам спадабаліся. 465 01:01:42,099 --> 01:01:44,530 Мне таксама падабалася, калі вы былі разам. 466 01:01:44,631 --> 01:01:47,594 Перастаньце. Пакіньце яго. 467 01:01:49,581 --> 01:01:52,129 Не будзьце такімі драматычнымі. 468 01:01:53,683 --> 01:01:57,430 Я проста правёў з ім некалькі гадзін, Хацелася пабачыць яго аднаго... 469 01:01:57,631 --> 01:02:00,945 Я хацеў даведацца што гэта быў за чалавек. 470 01:02:02,935 --> 01:02:06,757 Мне было цікава. Давай, паехалі. 471 01:02:07,635 --> 01:02:10,572 Мне напляваць на яго. 472 01:02:12,353 --> 01:02:15,963 Усё як раней, Мы, як заўсёды, трое. 473 01:02:16,719 --> 01:02:20,443 — Такая наша гісторыя. — Не, наша гісторыя іншая. 474 01:02:23,372 --> 01:02:25,658 Клянуся, і я... 475 01:02:28,558 --> 01:02:30,742 Спадарыня... 476 01:02:31,337 --> 01:02:33,896 Гэта не той, хто я. 477 01:02:35,623 --> 01:02:40,772 Заўважу, што ўсё занадта лёгка. Абудзіць, выкарыстаць, узяць, пакінуць... 478 01:02:40,873 --> 01:02:45,712 Выдаленне цікаўнасці, думаю, што ўсё будзе як раней. 479 01:02:47,551 --> 01:02:49,772 Вы памыляецеся. 480 01:02:51,927 --> 01:02:54,357 Макс мае рацыю. 481 01:02:58,276 --> 01:03:00,985 Але мне ўсё роўна, што вы кажаце. 482 01:03:01,186 --> 01:03:04,267 Я бяру назад усё Я сказаў і зрабіў. 483 01:03:21,487 --> 01:03:23,585 Люблю цябе, Ніна! 484 01:03:23,786 --> 01:03:25,495 Я кахаю цябе, я кахаю цябе... 485 01:03:34,185 --> 01:03:35,999 Калі ласка... 486 01:03:37,263 --> 01:03:39,303 Кахай мяне, Ніна. 487 01:03:42,099 --> 01:03:43,975 Калі ласка. 488 01:03:44,561 --> 01:03:46,499 Кахай мяне. 489 01:05:23,238 --> 01:05:25,474 Добра, табе не снілася... 490 01:05:26,601 --> 01:05:29,268 Чаму б вам проста не забыцца пра гэта, як я? 491 01:05:30,560 --> 01:05:34,017 Магчыма, я нават згвалціў яе, у хвіліну нуды. 492 01:05:34,822 --> 01:05:37,394 Але я зрабіў вам паслугу. 493 01:05:38,878 --> 01:05:41,118 Вы не чакалі нічога іншага. 494 01:05:41,319 --> 01:05:43,843 І вы хацелі пачуць, як я кажу каб зноў стала праўдай... 495 01:05:44,044 --> 01:05:46,091 І зноў атрымліваць асалоду ад! 496 01:05:47,286 --> 01:05:49,038 Давай, скажы. 497 01:05:49,239 --> 01:05:52,269 Вызваліцеся, скажыце; «Ты быў адзіным мужчынам у маім жыцці». 498 01:05:52,644 --> 01:05:56,479 Ператварыце гэта ў комікс, трагедыя, скажыце гэта прозай... 499 01:05:56,480 --> 01:05:57,918 Спявай, нават! 500 01:06:00,779 --> 01:06:03,953 Крывавая адданасць - твая найвялікшая загана. 501 01:06:05,014 --> 01:06:07,216 Той крэм, напрыклад. 502 01:06:07,217 --> 01:06:09,991 Вы самі вырашылі, што мне гэта вельмі падабаецца. 503 01:06:10,192 --> 01:06:14,178 Ну, мне гэта не падабаецца, і ніколі не было. Я ніколі не буду гэта есці! 504 01:06:19,000 --> 01:06:21,797 — Вы працуеце над камедыяй? - Не. 505 01:06:21,998 --> 01:06:24,797 — Што ты пішаш? - Хто ведае? 506 01:06:29,344 --> 01:06:32,250 — Гэта ваша ідышская фаза. — Не, чорны. 507 01:06:32,463 --> 01:06:35,628 Вы не можаце напісаць гэтую камедыю таму што вы не хочаце. 508 01:06:36,525 --> 01:06:39,582 Вы сапраўды лічыце, што Ніна спаць з лепшым сябрам? 509 01:06:40,364 --> 01:06:44,960 Ну праўда, у Макса і Ніны ёсць быў прадметам на працягу некалькіх гадоў. 510 01:06:47,288 --> 01:06:50,133 Магчыма, яшчэ да таго, як вы выйшлі замуж. Напэўна, назаўжды. 511 01:06:50,385 --> 01:06:54,329 Я сказаў вам, што адбываецца паміж мной і Макс, таму што я не хачу, каб гэта засталося сакрэтам... 512 01:06:57,729 --> 01:06:59,317 Гэта не тое, што мы хочам. 513 01:06:59,440 --> 01:07:02,322 — Гэта адзіная прычына, чаму я вам сказаў. - Дзякуй! 514 01:07:02,423 --> 01:07:04,506 Я нічога не раблю, каб гэта схаваць... 515 01:07:04,607 --> 01:07:06,817 Я паводжу сябе нармальна, абодва з Максам і Мікеле. 516 01:07:07,017 --> 01:07:09,462 Я не разумею, чаму вы звяртаючыся да мяне? 517 01:07:09,663 --> 01:07:12,278 Хто яшчэ? Ты мой лепшы сябар. 518 01:07:28,942 --> 01:07:31,842 — Цябе засмучаюць мае адносіны з Максам? - Я? 519 01:07:31,943 --> 01:07:34,951 Не, не ты, для Мікеле. 520 01:07:35,052 --> 01:07:38,605 — Пацярпіш за яго. — Я таксама мог бы парадавацца. 521 01:07:38,806 --> 01:07:42,310 Але ты любіш яго, ці не так? Я маю на ўвазе, па-свойму. 522 01:07:43,185 --> 01:07:46,154 Па-свойму, так, я люблю яго. 523 01:07:47,422 --> 01:07:50,045 Я разумею. 524 01:07:50,246 --> 01:07:53,407 І мяне засмучае, што ты павінен пакутаваць. 525 01:07:54,277 --> 01:07:56,617 Я зусім не пакутую. 526 01:07:57,591 --> 01:07:59,534 Я б ужо. 527 01:07:59,635 --> 01:08:02,338 Я ўжо ведаў пра цябе і Макса. 528 01:08:02,439 --> 01:08:04,345 І ведаеце, што я кажу? 529 01:08:04,446 --> 01:08:08,520 Калі б я мог пражыць сваё жыццё зноўку Заняўся б гандлем футрам. 530 01:08:09,411 --> 01:08:12,520 Застацца адзінокім і сумленным, гэта непрыстойна. 531 01:08:12,621 --> 01:08:16,355 - Я не вельмі перакананы, што вы ўсё яшчэ сумленныя. - Ну ты памыляешся. 532 01:08:16,556 --> 01:08:19,450 Нельга быць дзявой, і пры гэтым заставацца сумленным. 533 01:08:19,551 --> 01:08:23,808 — Ты была б сапраўднай шлюхай, калі б у цябе хапіла смеласці. - Але вы робіце, ці не так? 534 01:08:24,009 --> 01:08:25,813 шмат! 535 01:08:27,641 --> 01:08:31,816 Чаму б табе не спаць з Мікеле, бачачы, што Ніна спіць са мной. 536 01:08:32,323 --> 01:08:34,514 Гэта не смешна. 537 01:08:35,595 --> 01:08:37,802 Гэта праўда. 538 01:08:42,887 --> 01:08:47,722 Глядзі пад стол, Ніна засунула мне нагу паміж ног. 539 01:09:00,335 --> 01:09:04,156 Загана - наша выратаванне, дарагая Джаванна! 540 01:09:04,357 --> 01:09:08,542 - Што адбываецца? — Нічога, непрыстойныя прапановы робіць. 541 01:09:10,765 --> 01:09:12,934 Загана - адзінае наша выратаванне, паверце. 542 01:09:13,035 --> 01:09:15,822 — Я заўсёды ведаў. - Я табе не веру. 543 01:09:16,023 --> 01:09:19,601 Калі вы думалі, што аддзячыце мне, ты памыляешся, я заўсёды ведаў. 544 01:09:19,802 --> 01:09:22,131 Вы не кажаце мне нічога новага. 545 01:09:22,232 --> 01:09:23,836 Гэта тыпова для Макса... 546 01:09:23,937 --> 01:09:27,855 Каб выбраць найменш прыдатны месца, каб сказаць вам нешта шакавальнае. 547 01:09:27,998 --> 01:09:31,966 Я зразумеў гэта па дарозе - шаптаў ён табе на вуха. 548 01:09:32,167 --> 01:09:35,066 Саўдзельнік падзяліцца а сакрэт перад усімі... 549 01:09:35,167 --> 01:09:37,509 ...такі кайф ён адчувае шукае. 550 01:09:37,610 --> 01:09:39,526 Я чакаў гэтага ад Макса. 551 01:09:43,502 --> 01:09:47,539 Макс ведае, што я не здзіўлюся і гэта пазбаўляе паловы задавальнення. 552 01:09:48,075 --> 01:09:49,641 Ніна... 553 01:09:49,942 --> 01:09:52,361 Паміж табой і мной яна дурніца. 554 01:09:52,820 --> 01:09:57,789 Ведаеце, што больш за ўсё хвалюе сюрпрыз быў? Што я не адчуваю ніякай рэўнасці. 555 01:09:58,676 --> 01:10:02,568 Дазвольце мне зразумець гэта, Я маю на ўвазе трывожны сюрпрыз для іх. 556 01:10:02,890 --> 01:10:06,421 Адзінае, што мяне губіць гэта маё жаданне зразумець. 557 01:10:06,522 --> 01:10:09,504 Я хачу ведаць, чаму гэта адбываецца. 558 01:10:09,805 --> 01:10:12,908 Я хацеў бы пакутаваць ... 559 01:10:12,909 --> 01:10:16,494 Але, не могучы зразумець, Я таксама не магу пакутаваць. 560 01:10:21,578 --> 01:10:24,848 Які шок. Якая нечаканасць. 561 01:10:27,981 --> 01:10:31,387 Я спрабаваў узяць на сябе складаная роля; муж. 562 01:10:31,968 --> 01:10:34,999 — Якая жудасная роля. — Страшны ў вас тэатр. 563 01:10:35,100 --> 01:10:37,688 Але гэта лепш, чым ваш тэатр маўчання. 564 01:10:38,892 --> 01:10:43,400 — Якая непрадказальная ноч. — Што значыць непрадказальны? 565 01:10:44,297 --> 01:10:47,459 Я б ім не паверыў калі б яны сказалі мне. 566 01:10:50,802 --> 01:10:54,069 Няма нічога непрадказальнага пра сённяшні вечар. 567 01:10:57,821 --> 01:11:00,861 — Думаеш, гэта магчыма? - Што? 568 01:11:01,582 --> 01:11:05,472 Ніна так раптоўна сыходзіць. Яны могуць быць... 569 01:11:05,772 --> 01:11:09,784 Калі Макс хварэе, я не разумею, чаму гэта так непрадказальна, што Ніна яму дапаможа. 570 01:11:11,417 --> 01:11:12,904 Ён зусім адзін. 571 01:11:13,005 --> 01:11:16,611 Вы той, хто скардзіцца калі Ніна бяжыць да яго. 572 01:11:17,027 --> 01:11:19,390 Гэта не тое, што я хацеў сказаць. 573 01:11:19,391 --> 01:11:22,246 Які яшчэ непрадказальны рэчы здарыліся? 574 01:11:22,247 --> 01:11:25,742 Гэты доўгі закат? Мы ля мора, заходы заўсёды доўгія. 575 01:11:25,843 --> 01:11:28,945 Добра, табе не падабаецца мой крэм! 576 01:11:29,628 --> 01:11:31,884 Вы не будзеце есці яго. 577 01:11:37,354 --> 01:11:41,289 Ты не мужчына. Чалавек не стаў бы хай сабе так абыходзяцца. 578 01:11:41,490 --> 01:11:46,846 А я не жанчына. Жанчына не робіць так абыходзіцца з мужчынам, якога яна любіць. 579 01:11:47,517 --> 01:11:49,539 Мы два няўдачнікі. 580 01:11:56,836 --> 01:11:58,955 Вы тут! 581 01:12:07,010 --> 01:12:09,829 што гэта? Гэта крэм! 582 01:12:11,009 --> 01:12:13,583 Цудоўна! Вы паспелі? 583 01:12:14,508 --> 01:12:17,042 Самая высокая якасць! 584 01:12:17,043 --> 01:12:18,779 Тады гэта праўда... 585 01:12:18,880 --> 01:12:20,582 Нават калі табе нешта не падабаецца... 586 01:12:20,683 --> 01:12:23,232 У той момант, калі гэта ў вас пад носам вы ў канчатковым выніку паспрабуеце яго! 587 01:12:23,473 --> 01:12:25,419 Паведамленне для вас. 588 01:13:45,131 --> 01:13:48,218 Макс, ты павінен быў ведаць ён быў злачынцам! 589 01:13:48,419 --> 01:13:51,245 Слухай, я заўсёды яму давяраў. Слепа яму верыў! 590 01:13:51,446 --> 01:13:54,046 Я быў упэўнены, што ён сур'ёзны чалавек! 591 01:14:16,298 --> 01:14:21,884 Прабач, хтосьці, каго я не ведаю, далучаецца да нас у ложку для сэксу ўтрох... 592 01:14:22,114 --> 01:14:25,473 За грошы. Гэта яго праца, і ён робіць яе з задавальненнем. 593 01:14:25,674 --> 01:14:30,914 Яму гэта падабаецца, ён нават здаецца вопытным, і ён, вядома, вельмі вынаходлівы! 594 01:14:31,115 --> 01:14:33,784 Раптам ён стаіць перада мной, крычаць... 595 01:14:33,985 --> 01:14:37,511 «Я кахаю цябе, калі ласка, кахай мяне!» Вы называеце гэта кімсьці сур'ёзным? 596 01:14:44,220 --> 01:14:47,443 Ён не белы, а паласаты. 597 01:14:47,949 --> 01:14:49,699 Але гэта не важна. 598 01:14:49,800 --> 01:14:52,771 Ён паводзіў сябе як дылетант, не прафесіянал. 599 01:14:52,872 --> 01:14:57,137 — Забярэм у яго прафсаюзны білет. — Макс, не час жартаваць. 600 01:15:05,404 --> 01:15:07,492 Я на зыходзе розуму. 601 01:15:09,184 --> 01:15:11,839 Я тану ў пасылках поўны любоўных лістоў... 602 01:15:12,040 --> 01:15:16,835 Сотні вырваных старонак кнігі, поўныя анатацый... 603 01:15:16,936 --> 01:15:20,006 Тэлефонныя званкі кожную гадзіну дня і ночы... 604 01:15:20,207 --> 01:15:22,754 Я не магу зрабіць ні кроку, гэта як быццам ён ходзіць за мной усюды. 605 01:15:23,055 --> 01:15:24,797 Я ў гэтым упэўнены! 606 01:15:31,210 --> 01:15:33,488 Вы хочаце ведаць праўду? Я не ведаю, што рабіць! 607 01:15:33,589 --> 01:15:37,006 Забі яго! Забі яго! Ты амаральны. 608 01:16:31,074 --> 01:16:35,639 «Шчыра запрашаем на дапамагчы ў смерці за каханне...» 609 01:16:35,940 --> 01:16:40,633 «Сустрэча заўтра апоўначы. Расстрэл: неадкладнае павешанне». 610 01:16:43,759 --> 01:16:45,983 Я ж казаў табе, што ён лайдак. 611 01:16:52,920 --> 01:16:55,521 Чаму вы дазваляеце гэтаму дабрацца да вас? 612 01:16:57,849 --> 01:16:59,892 што гэта? Шантажаваць? 613 01:17:00,193 --> 01:17:02,135 Ён хоча грошай? 614 01:17:03,034 --> 01:17:05,857 Entzun iezadazu, oraingoz ez jaramonik egin. 615 01:17:11,296 --> 01:17:14,597 Ez dago beste ezer egin dezakezun. Aspertuko da azkenean. 616 01:17:15,293 --> 01:17:17,431 - Ezin dut. - Zergatik ez? 617 01:17:18,008 --> 01:17:20,326 Bere maitasun adierazpenak, bere maitasun gutunak... 618 01:17:20,427 --> 01:17:23,329 Bere maitasunaren isiluneak... Erotu egiten naute! 619 01:17:23,858 --> 01:17:26,408 Eroso sentiarazten naute. Ulertzen al duzu? 620 01:17:26,609 --> 01:17:30,188 Lotsatzen naute... Gorritzen naute. 621 01:17:30,389 --> 01:17:32,226 Zu, gorritu? 622 01:17:34,938 --> 01:17:37,266 Barre egiten duzu. Aurrera, barre! 623 01:17:37,367 --> 01:17:40,217 Nitaz maiteminduta dagoelako, eta ez zu! 624 01:17:40,418 --> 01:17:42,963 - Ni? - Zu! 625 01:17:43,064 --> 01:17:46,381 Bestela badakizu nola asko izango nuke! 626 01:17:46,881 --> 01:17:48,671 Hori bikaina izango litzateke! 627 01:17:48,820 --> 01:17:51,341 Ez duzu ezer ulertzen! 628 01:18:41,176 --> 01:18:42,753 Rick. 629 01:18:50,609 --> 01:18:53,641 Joan behar dut. Berandu da. 630 01:18:55,563 --> 01:18:57,997 - Zein da ordua? - Zazpi. 631 01:18:58,504 --> 01:19:00,923 - Ez al zaude zure erlojuari begira? - Ez. 632 01:19:01,926 --> 01:19:04,474 - Eskuak buruan dituzu? - Bai. 633 01:19:08,813 --> 01:19:12,083 Ez al dago jakin-mina duzun ezer niri buruz jakin nahi? 634 01:19:13,508 --> 01:19:15,946 Orain nola esango dizut Nire senarra ezagutu nuen. 635 01:19:16,047 --> 01:19:18,897 Gaizki hitz egiten duzu berataz ez duzulako ezagutzen. 636 01:19:18,898 --> 01:19:21,394 Ez zion hitzik esan ni aurkeztu gintuztenean. 637 01:19:21,495 --> 01:19:24,859 Bigarren aldiz elkartu ginen, esan zuen; Maitasuna egin nahi dizut. 638 01:19:25,160 --> 01:19:29,116 erantzun nion; Bai, nirekin ezkondu ondoren. 639 01:19:29,560 --> 01:19:31,511 Beraz, berarekin ezkondu nintzen! 640 01:19:31,612 --> 01:19:35,507 Begira, esan nion, ezkontzan sinesten dut. 641 01:19:35,708 --> 01:19:39,792 Pena zuretzat, esan zuen! Eta ezkondu ginen. 642 01:19:41,670 --> 01:19:43,914 Baina bada arrazoi bat... 643 01:19:44,572 --> 01:19:49,704 Lehen aldiz ikusi nuen unetik, Banekien nire senarra izango zela. 644 01:19:50,963 --> 01:19:53,749 Eta horregatik maite nuen. 645 01:20:00,506 --> 01:20:04,980 - Zer esaten diozu? - Micheleri buruz ari nintzen. 646 01:20:06,402 --> 01:20:07,829 Bai! 647 01:20:11,684 --> 01:20:13,831 Esan nion Ninari... 648 01:20:14,834 --> 01:20:17,729 "Entzun, ez esan hori elkar ezagutzen dugu..." 649 01:20:18,403 --> 01:20:20,734 "Isilik egon gaitezen". 650 01:20:22,096 --> 01:20:24,205 «Onerako da». 651 01:20:25,314 --> 01:20:28,092 «Bestela harrapatuko luke». 652 01:20:28,665 --> 01:20:31,095 —Orduan, ezkondu gaitezen berarekin. 653 01:20:34,185 --> 01:20:37,402 "Zer esan nahi duzu, ezkondu gaitezen berarekin?", esan zuen Ninak.. 654 01:20:38,391 --> 01:20:40,546 Eta esan nion... 655 01:20:42,372 --> 01:20:46,353 "Berarekin ezkontzen bazara, ni ere berarekin ezkontzea bezalakoa da». 656 01:20:46,845 --> 01:20:48,976 Ez al da ba? 657 01:20:50,207 --> 01:20:53,240 Eta horrela hirurok ezkondu ginen. 658 01:20:53,608 --> 01:20:56,648 Zer zerikusi du horrek? 659 01:20:57,030 --> 01:21:00,173 Ez al zen hortaz hitz egiten? 660 01:22:06,220 --> 01:22:08,269 Ene semea! 661 01:22:13,541 --> 01:22:15,167 Hil da! 662 01:22:15,368 --> 01:22:17,378 Umea, hil da! 663 01:22:17,479 --> 01:22:19,499 Zer arraio? 664 01:22:21,336 --> 01:22:24,236 Ez dago hilda, antzezten ari da! 665 01:23:48,277 --> 01:23:50,371 Zein ekintza? 666 01:23:54,773 --> 01:23:56,729 Errealitatea. 667 01:24:12,732 --> 01:24:14,671 Errealitatea. 668 01:24:19,655 --> 01:24:21,679 Errealitatea! 669 01:24:26,662 --> 01:24:28,881 Errealitatea, jaunak. 670 01:24:35,301 --> 01:24:37,047 Errealitatea. 671 01:29:01,830 --> 01:29:05,892 Maitatua naiz! Badakizu, izugarri maitatua naiz! 672 01:29:06,410 --> 01:29:09,233 Norbait oso maiteminduta dago nirekin... 673 01:29:09,938 --> 01:29:13,209 Ez nauela partekatu nahi, ez nire senarrarekin... 674 01:29:15,857 --> 01:29:18,023 Edo beste edonor. 675 01:29:20,580 --> 01:29:23,606 Berak beretzat nahi nau. 676 01:29:24,217 --> 01:29:27,390 Alde egiten duen sentsazioa da ni arnasarik gabe... 677 01:29:27,391 --> 01:29:31,225 Zorabioa ematen dit! Horrela deitzen diozu? 678 01:29:33,281 --> 01:29:36,204 Norbaitek idatzi behar zuen esaldi hauek... 679 01:29:36,205 --> 01:29:38,914 Hainbeste aldiz irakurri baditut. 680 01:29:39,282 --> 01:29:42,548 Hor, hain zuzen ere horrela sentitzen naiz. 681 01:29:43,414 --> 01:29:47,187 Zer egingo dut? Utzi eta harekin joan? 682 01:29:59,249 --> 01:30:04,765 Gaztea da, ederra, eranskin seriorik gabe. 683 01:30:04,966 --> 01:30:09,298 - Barregarria dela esan nahi duzu. - Ez, dena den norbait da. 684 01:30:09,499 --> 01:30:12,234 Eta askoz lasaiago sentitzen naiz. 685 01:30:14,243 --> 01:30:18,412 Michele, zer egingo dut? Utzi? 686 01:30:23,551 --> 01:30:26,213 Zer uste duzu? 687 01:30:29,516 --> 01:30:31,973 Eta zu, Giovanna? 688 01:30:33,583 --> 01:30:35,785 Ez dut ezer ulertzen. 689 01:30:35,986 --> 01:30:38,548 Utzidazu pixka bat hobeto azaltzen... 690 01:30:38,749 --> 01:30:42,508 Gerta daitekeen gauzarik okerrena emakume bati gertatu zitzaidan... 691 01:30:42,709 --> 01:30:45,421 Gizon bat, arrotz bat... 692 01:30:45,522 --> 01:30:48,418 Eroki maitemindu da nitaz... 693 01:30:48,619 --> 01:30:52,025 Animalia da, nire senarra gorrotatzen duena... 694 01:30:52,602 --> 01:30:57,029 Nire lagunak gorrotatzen ditu, nahi ditu zu guztietatik urruntzeko... 695 01:30:57,330 --> 01:31:00,703 Norbaitek hartu nahi duen bezala da zu gu guztiongandik urrun, Giovanna. 696 01:31:00,904 --> 01:31:03,027 Abentura izugarria da. 697 01:31:04,629 --> 01:31:08,558 Baina hori da liluragarri egiten duena. Ez al duzu aurkitzen? 698 01:31:09,631 --> 01:31:13,397 Oraindik hor sinesten duen horietakoa da zulo bakartiak dira lurraren azalean... 699 01:31:13,598 --> 01:31:17,458 Bi pertsona oraindik bakarrik bizi daitezkeen tokian, beste inorekin partekatu gabe. 700 01:31:17,659 --> 01:31:19,882 - Bai, hilerri batean. - Kontuz, Max... 701 01:31:19,883 --> 01:31:21,908 Oso horretaz ari gara erabaki serioak. 702 01:31:22,009 --> 01:31:26,000 Munstroa da. Inoiz ez dut ezer hain lizuna entzun. 703 01:31:27,133 --> 01:31:31,921 Ezin dudala etsi ere esaten du... Nola jarri zuen... 704 01:31:32,122 --> 01:31:35,003 Bai! Nire bizitzako gauza duin bakarra. 705 01:31:35,867 --> 01:31:39,122 - Polita, errima ere egiten du! - Bai, errima ere egiten du. 706 01:31:39,323 --> 01:31:40,613 Zer esan nahi du? 707 01:31:40,714 --> 01:31:43,978 Eta erori egin zara horrelako trikimailu bat? 708 01:31:44,179 --> 01:31:47,402 Trikimailu bat... hipokrita! 709 01:31:48,331 --> 01:31:52,813 Maitasunaren erlijioa erabiltzen duena, sentimenduen fanatismoa... 710 01:31:52,814 --> 01:31:55,499 -ren mistika elkarri gabeko maitasuna,... 711 01:31:55,600 --> 01:31:58,690 Bere burua txertatzeko familia baten altzoa... 712 01:31:59,405 --> 01:32:02,429 Lapurtzeko asmoz. 713 01:32:05,075 --> 01:32:07,864 Michelek ez du inoiz onartuko. 714 01:32:12,747 --> 01:32:16,387 Ez iezadazu esan sinesten duzula zentzugabekeria hau. 715 01:32:17,865 --> 01:32:21,242 Orduan elkarrekin bizi izan gara arrazoirik gabe. 716 01:32:28,532 --> 01:32:31,286 Michele, zergatik ez duzu zerbait egin? 717 01:32:35,273 --> 01:32:38,290 Niri dagokidala defendatzea zure etxea? 718 01:32:52,614 --> 01:32:55,327 Ezin duzu Michele utzi. 719 01:32:55,729 --> 01:32:58,583 Esadazu txantxetan ari zarela, ikaratu nahi gaituzula. 720 01:32:58,684 --> 01:33:01,242 Orduan zergatik ez duzu zerbait egiten? 721 01:33:01,443 --> 01:33:03,967 Ez dago gehiago nire esku. 722 01:33:03,968 --> 01:33:06,602 Zu, hitz bat esatera ausartuko ez zarena... 723 01:33:06,703 --> 01:33:10,468 Oihuka ari da. Edo erantzun edo isildu! 724 01:33:10,669 --> 01:33:14,538 Bera bezalako jendeak azkenean amaitzen du irabazlearen alde, ziur nago. 725 01:33:14,897 --> 01:33:19,058 Maitasunak hain indartsu egiten du Maitatzen amaituko dut... 726 01:33:19,159 --> 01:33:22,901 Eta hain zorigaiztoko izango naiz, galduta egongo naiz... 727 01:33:23,002 --> 01:33:25,177 Eta izugarri zorigaiztoko. 728 01:33:29,911 --> 01:33:34,189 Egia da, zuetako inor ez aski maita nazazu salbatzeko. 729 01:33:34,796 --> 01:33:39,363 - Apurtu egingo zinateke? - Bai. 730 01:33:53,925 --> 01:33:57,555 Ezingo zenuke gehiago idatzi. 731 01:33:59,407 --> 01:34:01,845 Seguruenik. 732 01:34:05,486 --> 01:34:10,528 - Eta dena nire errua izango zen? - Dena zure errua izango zen. 733 01:34:11,812 --> 01:34:14,107 Zein polita! 734 01:34:15,309 --> 01:34:18,532 Zure bizitza pozik irtengo naiz. 735 01:34:20,548 --> 01:34:23,369 Hau al da emakume batek nahi duena? 736 01:34:24,047 --> 01:34:25,555 Bai. 737 01:34:27,557 --> 01:34:30,364 Gizon bat hain zoriontsu egin izana, hura uzteko... 738 01:34:31,478 --> 01:34:34,068 Ezinbestean hutsik. 739 01:34:34,734 --> 01:34:37,603 Ez dio axola zer kostua? 740 01:34:38,488 --> 01:34:41,606 Ez, berdin dio. 741 01:34:43,502 --> 01:34:45,620 Arrazoia duzu. 742 01:34:48,172 --> 01:34:51,298 Max, izorratuta zaude. Nina maiteminduta dago. 743 01:34:51,299 --> 01:34:55,834 Ikuskari fanatikoa zara. Nire eskuaren atzetik bezala ezagutzen dut Nina. 744 01:34:55,835 --> 01:35:00,673 - Maitasunak maitasuna deitzen du. - Zure maitasuna propaganda zikina besterik ez da. 745 01:35:05,668 --> 01:35:08,151 Propagandak garaipena lortzen du azkenean. 746 01:35:10,861 --> 01:35:14,456 - Jendea ohartuko da. - Oraindik berandu izango da. 747 01:35:15,532 --> 01:35:18,041 Utzi niri. Gaixotu egiten nauzu! 748 01:35:23,783 --> 01:35:25,866 Zer falta zenuten? Denetarik zeneukan. 749 01:35:25,967 --> 01:35:28,420 Onena! Bere gogokoena zinen ohean... 750 01:35:28,521 --> 01:35:31,043 Apurrak konformatu behar izan ditut. 751 01:35:32,828 --> 01:35:35,417 Ez al zara lotsatzen? 752 01:35:53,872 --> 01:35:58,265 Maitasunak leial izatea esan nahi badu, maitasuna ez litzateke existituko. 753 01:35:58,466 --> 01:36:02,449 - Maitasunak ezin du eduki. - Orduan zer da maitasuna? 754 01:36:03,654 --> 01:36:05,937 Agian maitasuna... 755 01:36:06,868 --> 01:36:09,073 ... iraunkortasuna da. 756 01:36:09,274 --> 01:36:13,179 Iraunkortasuna mantendu nolanahi ere, baina zorrotz. 757 01:36:13,380 --> 01:36:16,425 Oso argia zara, Michele... 758 01:36:17,668 --> 01:36:20,643 Zer izango da nirekin behin Besoak urratu dizkizut? 759 01:36:20,844 --> 01:36:23,317 Ni maitatzen jarraituko duzu... 760 01:36:23,518 --> 01:36:27,024 Baina ez du onurarik izango bietako bat gehiago. 761 01:36:30,857 --> 01:36:33,822 Orduan zergatik uzten zaitut? 762 01:36:34,806 --> 01:36:36,901 Esadazu. 763 01:36:37,521 --> 01:36:42,058 Gauzak esaten dizkizulako absolutuak, liluragarriak... 764 01:36:42,651 --> 01:36:47,232 Hainbeste, ezin diozu aurre egin arriskua hartzeko tentazioa. 765 01:36:57,380 --> 01:37:01,230 - Nola sentitzen zara? - Umezurtz bat bezala. 766 01:37:01,431 --> 01:37:05,289 - Zer esan nahi duzu umezurtz bat? - Umezurtz, nire jendea atzean utzi dut. 767 01:37:05,490 --> 01:37:07,335 - Eta ni? - Eta zuk? 768 01:37:07,436 --> 01:37:09,900 - Ez al dut zenbatzen? - Baina nik zuri utzi nizkion. 769 01:37:10,101 --> 01:37:14,282 - Ez zenuke umezurtz sentitu behar. - Ez dut alargun esan, umezurtz esan dut. 770 01:37:14,583 --> 01:37:19,586 Aldea dago, L maiuskulaz maitasuna zara. 771 01:38:59,956 --> 01:39:01,605 'Jeloskortasuna' 772 01:39:01,806 --> 01:39:05,585 Ordua, Rick. Pentsatu denboraz... 773 01:39:10,699 --> 01:39:13,138 Nola demontre da posible? Leku hau utzi nuen... 774 01:39:13,339 --> 01:39:16,009 Nire senarraren etxera iritsi nintzen, igogailua hartu... 775 01:39:16,210 --> 01:39:18,856 Txirrinak jo zuen, erantzi, ohean sartu... 776 01:39:19,057 --> 01:39:21,289 Maitasuna egin zion! 777 01:39:28,980 --> 01:39:32,058 Berriro jantzi nintzen, eskaileretatik berriro jaitsi... 778 01:39:32,259 --> 01:39:34,643 Hona itzulita. 779 01:39:34,744 --> 01:39:38,022 Eskailerak berriro igo ziren... Ez, behera, soto batean bizi zarelako... 780 01:39:38,023 --> 01:39:42,046 Eta zure aurrean aurkitzen naiz berriro, dena hogei minututan. 781 01:39:43,920 --> 01:39:45,576 Ez. 782 01:39:45,577 --> 01:39:49,575 Zentzugabekeriak esaten ari zara, Rick. Badakizu kezkatzen nautela. 783 01:39:51,874 --> 01:39:55,124 Ez duzu lortu behar ohera sartu maitasuna egitera! 784 01:39:55,814 --> 01:39:57,739 Arrazoia duzu. Bai... 785 01:39:57,940 --> 01:40:01,376 - Maitasuna kalean egin nuen. - Ez dut zalantzan jartzen! 786 01:40:02,146 --> 01:40:05,378 Konturatzen al zara zein eskergabea zaren? 787 01:40:06,679 --> 01:40:08,940 Jeloskor nago! 788 01:40:13,615 --> 01:40:16,316 Orduan aurkitu sendabidea, maitea! 789 01:40:16,652 --> 01:40:19,088 Ezin dizut lagundu. 790 01:40:20,173 --> 01:40:25,125 Jeloskortasuna nolabaiteko exotikoa da Ezagutzen dudan gaixotasuna. 791 01:40:25,707 --> 01:40:28,738 Baina garaiz harrapatzen baduzu... 792 01:40:28,939 --> 01:40:32,649 Eta borondate on pixka batekin, baliteke berreskuratzea. 793 01:40:32,850 --> 01:40:34,778 Nire maitasuna. 794 01:40:36,737 --> 01:40:38,555 'Iragana' 795 01:41:32,698 --> 01:41:36,720 - Gaur hotza daukat, Nina. - Egizu mesede bat! 796 01:41:44,823 --> 01:41:48,941 Zure bizitza erdia biluzik bizi izan duzu, zergatik sentitu behar duzu hotza? 797 01:41:49,142 --> 01:41:51,455 Erotu zara? Zer zerikusi du horrek? 798 01:41:51,656 --> 01:41:55,994 Ene maitea, ez al zara konturatzen zure behaketak jasanezinak al dira? 799 01:41:56,195 --> 01:42:00,925 Zein behaketa? Gaur hotz egiten duela esan dut. 800 01:42:01,126 --> 01:42:03,358 Eta ezin duzu hori esan. 801 01:42:05,457 --> 01:42:08,303 Zure onenean zaude arropa kentzen duzunean. 802 01:42:08,688 --> 01:42:13,006 Zergatik izan behar duzu hotza bada beti biluzik zaude? 803 01:42:16,569 --> 01:42:18,922 Ez duzu ontzarik sinpatiaz, Nina. 804 01:42:19,123 --> 01:42:21,515 Baina maite zaitut. 805 01:42:24,964 --> 01:42:27,347 Nik ere maite zaitut... 806 01:42:27,938 --> 01:42:31,776 Baina uste dut guztiz erotuta zaudela. 807 01:42:33,202 --> 01:42:35,101 'Dirua' 808 01:43:22,295 --> 01:43:24,217 kalera noa. 809 01:43:38,849 --> 01:43:41,482 - Eta hau? - Oparitxo bat zuretzat. 810 01:43:41,683 --> 01:43:44,642 Oker zaude, kontrola galdu duzu! 811 01:43:47,463 --> 01:43:50,303 Zure keinuak zer erakusten du benetan pentsatzen duzu nigan. 812 01:43:55,499 --> 01:43:58,054 Askoz hobea izango zen ikustea zure senarrari maitasuna egiten diozu... 813 01:43:58,255 --> 01:44:01,430 Gainditu nezakeen. Baina ez hau. 814 01:44:05,568 --> 01:44:08,032 Ez dakit nola azaldu... 815 01:44:08,233 --> 01:44:11,203 Saia zaitez ni ulertzen! 816 01:44:14,034 --> 01:44:17,675 Emakumeen dirua beti ongi etorria da... 817 01:44:18,176 --> 01:44:21,547 lotsagabeak ziren, aurpegi biluziak zinikoak... 818 01:44:22,021 --> 01:44:24,219 Baina hau penagarria da. 819 01:44:24,420 --> 01:44:28,064 Jasanezina da. Oka egiteko gogoa ematen dit! 820 01:44:28,440 --> 01:44:30,807 Gaixo nago. 821 01:44:34,644 --> 01:44:36,287 Gaixo sentitzen naiz! 822 01:44:37,445 --> 01:44:41,210 'Dorre jokoa' 823 01:44:42,138 --> 01:44:45,371 Michele eta nire artean, nor botako zenuke dorretik? 824 01:44:46,029 --> 01:44:48,706 - Zuetako batek ere ez, neure burua botako nuke. - Ezin duzu. 825 01:44:48,907 --> 01:44:53,661 S.S. soldadu alemaniar bat dago atzean zu metrailadore batekin, zu geldiaraziz... 826 01:44:53,861 --> 01:44:56,502 Gutako bat bota behar duzu. 827 01:44:56,703 --> 01:45:00,143 Nor botako zenuke? Michele, ala ni? 828 01:45:01,637 --> 01:45:03,803 ez dakit, Uko egiten diot esateari. 829 01:45:04,004 --> 01:45:06,447 Norbaitek uko egiten duenean argi dago zein den erantzuna. 830 01:45:06,648 --> 01:45:09,298 - Eta zein da erantzuna? - Botatuko ninduke. 831 01:45:09,399 --> 01:45:11,215 - Bai. - Bidezkoa dirudi. 832 01:45:11,516 --> 01:45:13,703 Baina maite zaitut? 833 01:45:14,978 --> 01:45:19,173 Michele utzi nuen, bere bizitza suntsitu nuen, ezin du gehiago idatzi... 834 01:45:19,374 --> 01:45:23,368 Eta nik ere bota dezadan nahi duzu? Ez, ez dut Michele ukitzen. 835 01:45:23,569 --> 01:45:27,656 Baina ni, berriz, zuk bezala maitatuz, botako ninduke. 836 01:45:30,966 --> 01:45:33,798 Baina orduan zure atzetik salto egingo nuke. 837 01:45:44,632 --> 01:45:48,978 - Nire eta Maxen artean? - Ez, nahikoa dut joko ergel honekin! 838 01:45:49,179 --> 01:45:53,798 - Ni haserretzeko egiten ari zara. - Bai, egia esatera behartzen zaituelako. 839 01:45:54,876 --> 01:45:58,738 - Orduan erantzun, nik ala Max? - Ez dakit! 840 01:45:58,939 --> 01:46:03,349 - Begira, esaten ari zaren bezala da. - Esan dut ez dakit! 841 01:46:03,450 --> 01:46:06,830 Max esan nezake gaur, eta zu bihar! 842 01:46:07,031 --> 01:46:08,825 Ados. 843 01:46:09,528 --> 01:46:13,892 Beraz, une honetan, gaur, zure aldartearen arabera... 844 01:46:13,993 --> 01:46:16,452 Norengandik botako zenuke dorrea, ni edo Max? 845 01:46:16,553 --> 01:46:18,094 Zuk! 846 01:46:20,902 --> 01:46:23,700 Zoragarria! Inork ez nau salbatuko! 847 01:46:23,901 --> 01:46:26,624 Baina maite zaitudala esan dizut! 848 01:46:26,825 --> 01:46:30,645 Beno, ez dut maitatu nahi, dorretik botatzea esan nahi badu. 849 01:46:30,746 --> 01:46:32,896 Gorrotatua izan nahi dut, Michele eta Max gorroto dituzun bezala! 850 01:46:32,997 --> 01:46:35,340 Baina ez dut gorroto Michele eta Max batere! 851 01:46:35,980 --> 01:46:38,030 Saiatu ulertzen. 852 01:46:38,331 --> 01:46:41,958 Pozik zaude nirekin, eta zorigaiztokoak dira ni gabe. 853 01:46:43,187 --> 01:46:45,014 Bikaina. 854 01:46:45,405 --> 01:46:52,182 Beraz, horiek askatzeko kontsumitzen dituen etsipena... 855 01:46:52,691 --> 01:46:56,956 Nor botako zenuke dorrea lehenengo? Michele ala Max? 856 01:47:47,049 --> 01:47:50,495 - Ez nago dorrean! - Denok dorrean gaude. 857 01:47:50,696 --> 01:47:53,050 Dena den, berdin dio pozik zaudelako. 858 01:47:53,051 --> 01:47:56,315 Pozik nagoelako eta haiek zorigaiztoko, badakit, badakit! 859 01:47:57,985 --> 01:48:01,129 Nahikoa da. Jolas ergel bat da. 860 01:48:01,330 --> 01:48:03,182 esan dizut. 861 01:48:03,621 --> 01:48:06,849 Ankerkeria ariketa bat besterik ez da. 862 01:48:10,066 --> 01:48:13,501 Eta badakizu orain emakume zoriontsua naizela. 863 01:48:17,469 --> 01:48:19,324 Pozik? 864 01:48:19,525 --> 01:48:21,310 Nola? 865 01:48:22,552 --> 01:48:26,754 - Ikaragarri pozik. - Ez da nahikoa. 866 01:48:28,107 --> 01:48:30,930 - Etsipenez pozik. - Gehiago. 867 01:48:31,131 --> 01:48:34,138 - Izugarri pozik. - Gehiago. 868 01:48:34,976 --> 01:48:39,017 Izugarri pozik, ikaragarri pozik. 869 01:48:39,887 --> 01:48:42,348 Lizuna pozik. 870 01:48:43,579 --> 01:48:46,317 Nazkagarri pozik. 871 01:48:51,246 --> 01:48:57,217 Deformatu eta suntsituta nago zorionaren arabera. 872 01:49:03,712 --> 01:49:05,599 Eta zuk? 873 01:49:07,526 --> 01:49:11,411 - Neure burua entregatzera etorri naiz. - Berandu zabiltza. 874 01:49:13,084 --> 01:49:16,141 Aspaldi bat daramat zure zain. Eserlekua izan. 875 01:49:16,442 --> 01:49:18,166 Mesedez. 876 01:49:19,075 --> 01:49:22,598 aurre egin nion, baina ni baino indartsuagoa da. 877 01:49:22,799 --> 01:49:26,020 Ezin dut inor ikustea jasan Zoritxarreko maite dut. 878 01:49:27,924 --> 01:49:31,334 Ezkontzak elkarrekin egiten dituzte ezkontideetako baten atsekabea... 879 01:49:31,535 --> 01:49:34,665 Hipotesirik onenean: Bien zorigaiztoan. 880 01:49:34,866 --> 01:49:38,297 Zorigaitz hori da hain zuzen indartsu egiten du ezkontza. 881 01:49:42,344 --> 01:49:46,285 Gizon hauskorra zara. Itzuli etxera, pentsatu. 882 01:49:46,486 --> 01:49:51,176 Ez dut agindurik hartzen! Niretzat erraza izan dela uste al duzu? 883 01:49:51,377 --> 01:49:53,762 Toalla botatzea? 884 01:49:58,644 --> 01:50:02,238 - Gorroto zaitut inor baino gehiago. - Hala ere ez dizut kalterik egin. 885 01:50:02,439 --> 01:50:05,511 - Ez, baina azkenera arte gorde zenuen. - Zein amaiera? 886 01:50:05,712 --> 01:50:08,319 - Amaiera! - Lasai! 887 01:50:10,326 --> 01:50:12,623 Matxino tipikoa zara... 888 01:50:12,824 --> 01:50:17,864 Lortzeko oihukatzen duen horietakoa aspaldi utzi genituen gauzak. 889 01:50:18,210 --> 01:50:22,449 Benetako matxino bat bere eserlekuan geratzen da, isilik... 890 01:50:23,050 --> 01:50:27,616 - Jendearen parte izateari uko egitea. - Ez naiz hona etorri zu entzutera. 891 01:50:28,794 --> 01:50:31,608 Hemen nago Nina itzultzeko. 892 01:50:31,609 --> 01:50:34,535 Nork esan dizu hori Zain nengoen? 893 01:50:34,636 --> 01:50:37,616 Orduan zergatik itxaroten zinen nire zain? 894 01:50:39,847 --> 01:50:43,106 ren plazeragatik nire errendizioa jasotzen. 895 01:50:43,307 --> 01:50:45,778 Baldintzarik gabe. 896 01:50:47,801 --> 01:50:50,223 Arauen arabera. 897 01:50:50,424 --> 01:50:54,222 Eta niri ematea iradokitzen ari zara inoiz eskatu ez dudan zerbait itzuli? 898 01:50:54,423 --> 01:50:57,641 Ez duzu itzuli nahi. Errebantxa bat besterik ez duzu nahi. 899 01:50:57,942 --> 01:51:01,079 Zure zinismoa gaitzesgarria besterik ez da. 900 01:51:15,383 --> 01:51:17,247 Entzun... 901 01:51:18,870 --> 01:51:22,142 - Zatoz nire emaztearekin gau batean afaltzera. - Zer esan dozu? 902 01:51:22,343 --> 01:51:26,697 Zatoz nire emaztearekin, gau batean, afaltzeko. 903 01:51:28,476 --> 01:51:33,137 Zatoz nahi adina aldiz, ez duzu gonbidapenik behar. 904 01:51:35,451 --> 01:51:38,587 Zoriontsu izateko modu bakarra da. 905 01:51:40,413 --> 01:51:44,217 Sinetsi nigan, hala izango da hobe biontzat... 906 01:51:44,418 --> 01:51:48,692 Ez zen kasualitatez Arturo erregea izan mahai bat biribila ere izan zitekeela aurkitu zuen. 907 01:51:49,117 --> 01:51:52,691 Ez naiz inoiz zure mahaian eseriko. 908 01:51:56,469 --> 01:51:59,111 Pentsa ezazu. 909 01:53:20,262 --> 01:53:22,974 dena irakurri dut, Ez dakit zer irakurri gehiago. 910 01:53:23,369 --> 01:53:26,036 - Irakurri Maoren aipamenak. - Noski, ezta... 911 01:53:26,237 --> 01:53:29,706 Lehenengotik azkenera. Ezin dut itxaron! zer ideia bikaina. 912 01:53:30,941 --> 01:53:33,243 Txina Txina da! 913 01:53:33,444 --> 01:53:37,110 Ez, begira, nire lagun amerikarra Michael Stonek esan zidan... 914 01:53:37,311 --> 01:53:42,699 Munduko bakerako azken itxaropena dela homosexualen mundu mailako mugimenduan. 915 01:53:42,900 --> 01:53:46,606 - Nor da Michael Stone, filosofoa? - Ez, festa batean ezagutu nuen kanibal bat. 916 01:53:46,807 --> 01:53:49,153 - Ezagutzen dituzu! - Zertara ari zara? 917 01:53:49,354 --> 01:53:52,105 Ezer ez, besterik ez dizut esaten ez ezagutu jende arruntik. 918 01:53:52,206 --> 01:53:54,541 Ez da nire errua. Hala da gaur mundua. 919 01:53:54,642 --> 01:53:57,988 - Ez, erakartzen dituzu. - Eman! 920 01:53:58,595 --> 01:54:02,963 - Tornasol-paper moduko bat zara. - Hori krudela da. 921 01:54:03,164 --> 01:54:06,173 Hurrengoa naizela esango duzu hemen anormal bakarra. 922 01:54:06,374 --> 01:54:08,953 Gainera, bere afalostean elkarrizketan Simposioan zehar, Platonek dio... 923 01:54:09,054 --> 01:54:13,472 Heldutasunera iristean gizonezkoak bakarrik izaera horretakoak politikarako moztuta daude. 924 01:54:14,118 --> 01:54:18,030 - Filosofia interesatzen zaizu? - Ez, Platon irakurri dut. 925 01:54:21,404 --> 01:54:24,166 Zer gehiago egiten du Platonek esan bere afari ospetsuan zehar? 926 01:54:24,367 --> 01:54:26,689 Hori, zalantzarik gabe, gehiago gurea baino noblea. 927 01:54:26,690 --> 01:54:28,807 Maitasunari buruzko gauza jainkotiarrak. 928 01:54:29,008 --> 01:54:32,318 Denak maitasunaz hitz egiten dute, gizon handi haiek. 929 01:54:33,341 --> 01:54:36,387 Baina haien hasieran eztabaida... 930 01:54:36,488 --> 01:54:39,536 Denek ere esaten dute zerbait nahiko arraroa... 931 01:54:39,737 --> 01:54:45,033 Merezi duten gizonak festetara joaten direla gonbidapenik gabeko gizon baliogabeak. 932 01:54:53,937 --> 01:54:57,631 Harritu egingo zaitu, baina bai irakurketa batzuk ere egin ditu... 933 01:54:58,253 --> 01:55:00,705 Eta oroimen ona daukat. 934 01:55:01,717 --> 01:55:05,786 Homeroren iritzia ere eztabaidatzen dute, nor ez dagoen ados... 935 01:55:06,511 --> 01:55:13,696 Baliorik gabeko gizonak ere joaten direla festetan balio duten gizonena, gonbidapenik gabe. 936 01:55:18,823 --> 01:55:22,361 Ez dut ulertzen, ba al dago norbait hemen gonbidatu ez dena... 937 01:55:22,562 --> 01:55:26,052 Edo ba al dago gu garen norbait berriro ez gonbidatzea pentsatzen? 938 01:55:29,223 --> 01:55:32,159 Han zaudela, hartuko al didazu nire zapata... 939 01:55:32,360 --> 01:55:35,930 Tartean amaitu behar zuen Micheleren oinak. 940 01:55:47,137 --> 01:55:49,389 Eskerrik asko, Michele. 941 01:55:59,633 --> 01:56:03,025 Abisatzen dizut, ezin izango duzula ni gonbidatzeko... 942 01:56:03,126 --> 01:56:06,760 - Ez naiz mahai honetatik mugitzen! - Egia esan, ez da mahai bat... 943 01:56:09,976 --> 01:56:12,432 Baltsa bat da. 944 01:56:16,076 --> 01:56:18,877 Txinari buruz ari ginen. 945 01:56:21,576 --> 01:56:26,303 Txinak gaitasun nuklearra izan bezain laster beharrezkoa ez dute bi aldiz pentsatuko... 946 01:56:36,613 --> 01:56:40,386 Demagun asteazken batean, 11:58etan... 947 01:56:40,587 --> 01:56:45,219 Ez dakit zein hilabete, baina uste duguna baino urtebete hurbilago.. 948 01:56:47,269 --> 01:56:51,431 Simulazioz, txinatar sekretu batetik basea, hiru misil talde... 949 01:56:51,632 --> 01:56:55,937 Buru nuklearrekin, martxan jarriko da... 950 01:56:56,338 --> 01:56:59,890 Helmuga Amerika, Europa, eta Errusia... 951 01:57:02,697 --> 01:57:07,119 Minutu batzuk geroago zibilizatua mundua existitzeari utziko dio. 952 01:57:14,179 --> 01:57:17,990 Zergatik zainduko luke Txinak gutaz? eta gure kultura? 953 01:57:19,271 --> 01:57:23,394 Zoaz txinatar batekin hitz egin Mediterraneotik... 954 01:57:23,795 --> 01:57:26,731 Zibilizazioaren sehaska. 955 01:57:40,297 --> 01:57:46,268 Azpitituluak 956 01:57:46,569 --> 01:57:52,167 Horretarako .. 957 01:57:52,368 --> 01:57:55,777 arraroa!